El escritor muerto Sherwood Anderson (1876-1941) ha recibido el X Premio Llibreter (Librero) de Narrativa a título póstumo por su novela 'Winesburg, Ohio' (Viena Ediciones, en catalán, y Acantilado, en castellano), que retrata la frustración de los habitantes de un pueblo de la América profunda.

    El premio, fallado en la Biblioteca de Catalunya, distingue de esta manera a uno de los títulos más destacados de la literatura moderna de los EE.UU., que el jurado consideró "un texto literario de escuela de un autor que se conoce poco aquí y que cuenta con una edición y una traducción muy cuidadas".

    'Winesburg, Ohio' aborda, en forma de relatos, la soledad y la frustración de un pequeño pueblo de los Estados Unidos de principios de siglo, unidos por el fracaso y los sueños irrealizables. A través de la historia de un periodista local se entrelazan, según el jurado, "una galería de personajes inolvidables que dan lugar a una pieza imprescindible en la literatura del siglo XX".

    Entre los finalistas de la categoría de narrativa han quedado dos escritoras catalanas: Sílvia Alcántara, con su 'Olor de colònia' ('Olor de Colonia') (Ediciones de 1984), y Judit Pujadó, con 'Les edats perdudes' ('Las edades perdidas') (Empúries). También han sido finalistas el andaluz Juan Bonilla, con los relatos 'Tanta gente sola' (Seix Barral), y el desaparecido Wallace Stegner por 'El lugar seguro' (Libros del asteroide).

    En la categoría de álbum ilustrado se ha impuesto 'Compte amb la granota' ('Cuidado con la rana') (Editorial Joventut), con texto e ilustraciones del veterano ilustrador inglés William Bee y traducción de Daniel Cortés. El cuento narra la historia de la abuela Cagarrinas, que tiene una rana en el jardín de casa que la protege de los visitantes molestos.

    La portavoz del jurado de esta categoría, Sonia Gómez, ha destacado "la frescura, la ironía, el humor y el tono atrevido de las ilustraciones", y ha comparado el álbum con una obra de teatro en la cual todos los elementos están al servicio de lo que se explica.

    'El aniversario del señor Guillermo' (Corimbo), de Anaïs Vaugelade; 'Inés Azul' (The Ediciones), de Pablo Albo y Pablo Auladell; 'L'enemic' ('El enemigo') (Takatuka), de David Cale y Serge Bloch; y 'El aprendizaje amoroso' (Fondo de cultura Eco), de Laëtitia Bourget y Emmanuelle Houdart, conforman el resto de finalistas.

    El Premio Llibreter lo concede anualmente el Gremio de Libreros de Catalunya para promover títulos que se hayan publicado durante el último año y que hayan pasado desapercibidos para el público a pesar de su calidad literaria. En esta edición el jurado, uno por categoría, tuvo que decidir entre 70 títulos propuestos por los más de 300 socios de la entidad.