RSS elDebat.cat
elDebat.cat
05/07/2012 13:12
Nueva definicio manga 680
La RAE corrige su definición de manga
Redacción
En la última série de palabras admitidas por la Real Academia de la Lengua Española se ha incluido una definición del término manga, correspondiente al tipo de cómic japonés, que ha tocado la moral a los seguidores del género.

Desde Ficomic, organizadores del Saló del Manga y del Cómic de Barcelona que reúne a miles de seguidores, se exigió, por boca de su director, Carles Santamaria, que se retirara una definición "denigrante" y "aberrante". Concretamente la definición decía que el manga es un ‘género de cómic japonés, de dibujos sencillos, en el cual predominan los argumentos eróticos, violentos y fantásticos'.

Santamaría dice que reducir la temática a "la erótica, violenta y fantástica" supone "dar una visión distorsionada y manipuladora que muestra desconocimiento o mala intención en la redacción".

Y desde Ficomic se mete el dedo en el ojo de la RAE señalando que "uno de los aspectos más vergonzosos de esta definición es que además parece resultar de una mala traducción de un texto sobre el manga que se encuentra en el Oxford Dictionaries Online".

Pues bien, en el adelanto de la próxima edición del diccionario de la lengua española en su versión 'on-line' ya se puede ver la nueva definición de manga, mucho más breve: ‘cómic de origen japonés'.
Imprimir Enviar a un amigo
La TafaneraMenéamedel.ico.usChuzaFacebookIndependènciaCatosferaTwitter
Nuevo comentario
La empresa se reserva el derecho de no publicar los comentarios que considere inapropiados, que contengan insultos y/o difamaciones, con el objetivo de preservar la imagen de las personas. El sistema almacenará su comentario junto a su IP (54.243.12.156)
*
*
Tienes que copiar, en el campo de texto, los 6 carácteres, del 0 al 9 y de la A a la F

* Campos obligatorios
 
 


Follow Me on Pinterest

Eldebat.caton
 
Perfil de Twitter de Francesc Moreno, editor de eldebat.cat
 
LA OPINIÓN MÁS LEÍDA
CSS válido XHTML válido Gestor de contenidos Creative Commons License
Portada | Economia catalana | Política | Sociedad | EntrevistAs | Opinión | A debate | Vídeos | TribunaLatina.com | Encuestas | Contactar
Quienes somos | Red Digital XXI S.L | NIF: B63898712 | Registro mercantil de Barcelona en el libro nº 90363 diario 944 el dia 19 de Julio de 2005 assentamiento 934 | CMS por Bab Soft
elDebat.cat