La Defensora del Pueblo espanyola afirma que la despesa del sistema de traducció simultània que s'utilitza al Senat "clama al cel" mentre "el poble fa cua als menjadors socials" en una entrevista que publica avui el suplement "Crònica" del diari El Mundo i que també recull el diari Ara.

La barcelonina María Luisa Cava de Llano no es vol pronunciar sobre si cal eliminar el Senat o les diputacions, però sí que té una guerra sense treva contra el que defineix com "els 'pinganillos'", és a dir, el sistema de traducció simultània que s'utilitza a la cambra alta espanyola en les ocasions en què s'hi poden parlar llengues oficials que no siguin el castellà.

Al llarg de l'entrevista, Cava de Llano es mostra partidària de la croada que ha iniciat el Govern espanyol contra el malbaratament de diners públics. Es mostra satisfeta per la decisió d'incloure la mala gestió al Codi Penal i també demana perseguir la corrupció, però es nega a valorar la sentència del cas Francisco Camps i la necessitat o no d'eliminar el Senat, que és la pregunta que li formula l'entrevistador. En canvi, sí valora la necessitat de la traducció simultània que permet parlar català, basc i gallec al Senat. "La supressió del Senat i les diputacions és una decisió de tipus polític en què jo no intervinc. Aquestes institucions tenen llums i ombres. Tot dependrà del grau de necessitat que hi hagi d'anar eliminant organismes que portin despeses importants. El que sí que puc dir és que una despesa supèrflua són els 'pinganillos'. Per l'amor de Déu, és que hi ha coses que clamen al cel! La gent del carrer està amb els ulls així, no entén res. Què vol dir que un senyor d'Andalusia amb un 'pinganillo' i un altre també d'Andalusia amb un altre 'pinganillo'? [Es refereix al dia que José Montilla va parlar català al Senat i alguns mitjans van publicar la foto de Manuel Chaves escoltant-lo amb traducció simultània] Escoltin, això què és? Creieu que aquest poble és d'idiotes o què? Aquestes coses encenen. L'opinió pública no ho entén, però com que no és políticament correcte tothom calla. Que calli tothom, però el Defensor del Pueblo ha de dir que això el poble no ho vol, que el poble no pot estar fent cues als menjadors socials perquè no pot alimentar els seus fills mentre aquests senyors es dediquen a jugar als 'pinganillos'".