El Govern prepara una llei perquè la meitat dels films es doblin o subtitulin al català

04/03/2009 09:53

Avantprojecte previst per l’estiu

El Govern prepara una llei perquè la meitat dels films es doblin o subtitulin al català

Agències

La Conselleria de Cultura de la Generalitat prepara la primera Llei del Cinema que preveu obligar a les distribuïdores a què la meitat de les pel•lícules estrangeres que s'estrenin en els cinemes de Catalunya estiguin doblades o subtitulades al català.

El conseller de Cultura i Mitjans de comunicació, Joan Manuel Tresserras, ha explicat en declaracions a TV3, que en el cinema "el mercat en català no ha funcionat" perquè hi ha hagut "unes hegemonies que han mantingut la situació que hi havia quan va acabar el franquisme", el que ha qualificat de "dèficit democràtic" i "anomalia del sistema cultural". "No podem deixar d'atendre el que és una necessitat urgent del sistema cultural català", ha dit Tresserras.

El Govern preveu tenir llest l'avantprojecte de llei per a l'estiu, en el qual, a més, s'incentivarà la versió original subtitulada amb un impost sobre el doblatge, que es recaptarà en les entrades.

Notícies relacionades:
CiU espera que la llei “no resulti un brindis al sol”

ERC, a favor d’incrementar la “poca oferta” de pel·lícules en català

PP i Ciutadans carreguen contra la llei del cinema per “intervencionista”

Els guionistes creuen que la llei "normalitzarà" el desequilibri actual

Empresaris del cinema demanen que la llei no vagi en detriment del negoci

Distribuïdores i sales, contra la futura Llei del Cinema

La Llei del cinema preveu crear una Xarxa Pública de Sales d'Exhibició

JTV

05 00:00:00/03/2009

¿Conocen Uds. un pais en el mundo donde se llegue a extremos como este?. Hasta cuando vamos a tener que padecer los ciudadanos de Cataluña estos comportamientos dictatoriales motivados por una obsesión que solo les preocupa a unos pocos?, ¿o lo de la fijación por la imposición del catalán es cosa de la mayoría?.

Antoni Ferret i Soler

04 00:00:00/03/2009

Ja era hora. Millor doblades que subtitulades. El cinema és el fet social menys catalanitzat. S'hi viu encara en ple franquisme.

YoSoyYo

04 00:00:00/03/2009

Sr. Ferret: Franquismo fue dictadura, y la ley que se pretende vuelve a serlo. La cinematografía es un sector privado y obligar por ley va en contra de la libertad de mercado. Si existiese demanda real el propio mercado la regularía, lo que sucede es que se pretende extender el catalán a base de imposiciones y ya son muchas.

Ay Sr Yo....

04 00:00:00/03/2009

Li recordo les més de 100 normes que obliguen a utilitzar el castellà?

YoSoyYo

04 00:00:00/03/2009

Al Sr: Ay Sr Yo....: Unas imposiciones no justifican otras. No estoy abogando por imposiciones de castellano, sino por libertad de empresa. Si las productoras y/o distribuidoras lo hiciesen en inglés o cualquier otro idioma, también estaría en contra de que se les impusiese el castellano. En el sector privado no deberían haber imposiciones lingüísticas.